RGPD / Datenschutzerklärung / Data protection

Préambule

Mesdames et messieurs

Le monde de l’art, celui d’une galerie en ligne, n’échappe pas aux obligations obligatoires et légales de sécurité de vos données.
Nous apprécions votre intérêt pour notre site Web. La protection de vos données personnelles lors de la collecte, du traitement et de l’utilisation lors de votre visite sur notre site Web est bien sûr très importante pour nous. Notre galerie en ligne accepte donc les règles générales de sécurité de l’Union européenne du 25 mai 2018 (RGPD).

Données personnelles

Les données personnelles sont des informations qui peuvent être utilisées pour connaître votre identité. Cela comprend votre nom, adresse, adresse postale et numéro de téléphone. Les informations qui ne sont pas associées à votre identité ne sont pas incluses. Si vous demandez des informations ou faites d’autres demandes, nous vous demanderons votre nom et d’autres informations personnelles. C’est à vous de décider de saisir ou non ces données. Nous stockons vos informations sur des serveurs spécialement protégés à Zürich / Suisse. Seules quelques personnes autorisées peuvent y accéder.
Dans la mesure où les données d’utilisation ou de trafic sont nécessaires pour nos services, elles seront conservées pendant un maximum de six mois après la collecte des données.

Divulgation de données personnelles à des tiers

Nous utilisons uniquement vos informations personnelles pour répondre à vos demandes. Nous ne transmettrons pas les données à des tiers sans votre consentement exprès. Dans la mesure où nous y sommes obligés par la loi ou par décision de justice, nous transmettrons vos données à des organismes habilités à fournir des informations.

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

Mit freundlichen Grüßen / Cordialement

Artémis Irenäus 

Präambel

Sehr geehrte Damen und Herren

Die Welt der Kunst, die einer Online Galerie, entzieht sich nicht von den Obligatorische und Legalen Verpflichtungen für die Sicherheit euer Daten.

Die Online Galerie Die Koronen, und ihr Schweizer Team (Natascha, Konstanz und ich) und Französischer Team (Philippe), haben die Regeln der Generälen Sicherheit der Europäischen Union vom 25 Mai 2018 zugestimmt.

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung anlässlich Ihres Besuchs auf unserer Website ist uns ein wichtiges Anliegen.

Personenbezogene Dateni

Personenbezogene Daten sind Informationen, die dazu genutzt werden können, Ihre Identität zu erfahren. Darunter fallen Ihr Name, die Adresse, Postanschrift und Telefonnummer. Informationen, die nicht mit Ihrer Identität in Verbindung gebracht werden, gehören nicht dazu. Wenn Sie Informationen anfordern oder andere Anfragen stellen, fragen wir Sie nach Ihrem Namen und anderen persönlichen Informationen. Es unterliegt Ihrer freien Entscheidung, ob Sie diese Daten eingeben. Ihre Angaben speichern wir auf besonders geschützten Servern in Zürich/ Schweiz. Der Zugriff darauf ist nur wenigen, befugten Personen möglich.
Soweit die Nutzungs-beziehungsweise Verkehrsdaten für unsere Dienste erforderlich sind werden sie längstens bis zu sechs Monate nach Erhebung der Daten gespeichert

Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Informationen nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen. Wir geben die Daten nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung an Dritte weiter. Soweit wir gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet sind, werden wir Ihre Daten anauskunftsberechtigte Stellen übermitteln.

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Artémis Irenäus 

Preamble

Dear Sir or Madam

The world of art, that of an online gallery, does not evade the mandatory and legal obligations for the security of your data.

The online gallery Die Koronen, and their Swiss team (Natascha, Konstanz and I) and French team (Philippe), have approved the rules of the General Security of the European Union on May 25, 2018.

We appreciate your interest in our website. The protection of your personal data during the collection, processing and use on the occasion of your visit to our website is very important to us.

Personal data

Personal data is information that can be used to find out your identity. This includes your name, address, postal address and telephone number. Information that is not associated with your identity is not included. When you request information or make other inquiries, we will ask for your name and other personal information. It is up to you to decide whether to enter this data. We save your information on specially protected servers in Zurich / Switzerland. Access to it is only possible for a few authorized persons.
Insofar as the usage or traffic data are required for our services, they are stored for a maximum of six months after the data has been collected.

Passing on personal data to third parties

We only use your personal information to answer your inquiries. We do not pass the data on to third parties without your express consent. Insofar as we are obliged to do so by law or by court order, we will transmit your data to bodies entitled to receive information.

For more information, I am happy to assist you.

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Artémis Irenäus